zurück| Geschrieben von JaLo am 17.01.2008, 21:54 Uhr |
Dachte Radiergummi heisst RUBBER?!?
Oder gibts da zwei Bedeutungen?
Beitrag beantworten3 Antworten:
Re: Dachte Radiergummi heisst RUBBER?!?
Antwort von glückskugel am 17.01.2008, 22:12 Uhr
Ja ;-) Eine Englische und eine Amerikanische. Und Du solltest nie in einem amerikanischen Büro nach einem "Rubber" fragen ;-) ;-) ;-) Schau mal ins Wörterbuch.
LG,
Stefanie
*LOL* das habe ich meinen Kindern gleich eingeblaeut
Antwort von Si+Jo+Jo+Fr am 17.01.2008, 22:21 Uhr
british English: rubber = Ratzefummel
American English: rubber = Kondom
Eraser = Ratzefummel
Kleiner aber feiner Unterschied *G*
Gluecklicherweise...
Antwort von Foreignmother am 18.01.2008, 11:15 Uhr
... verstehen die Briten auch "eraser", insofern ist es das zweckmaessigere Wort.
Die letzten 10 Beiträge in 1. Schuljahr - Elternforum
