Vokabeln können - ohne zu lernen?

Ich kann nur für mich sprechen. Bei mir hat es immer gereicht, die Hausaufgaben zu machen. Das war Abschreiben der Vokabeln ins Heft und Grammatik-Übungen. Ich hatte in Englisch und Französisch immer 1er und 2er (bis ich in der Kollegstufe Aufsätze schreiben musste; das konnte ich auch auf deutsch nie gut). Italienisch als Wahlfach war genauso wenig ein Problem. Deutsche Rechtschreibung auch nicht.

Meine Tochter hat schon mit der deutschen Rechtschreibung große Probleme, trotz Üben. Das wird sich bestimmt auch in den Fremdsprachen zeigen (im Schriftlichen; Sprachgefühl hat sie).