erkläre mir einer mein Kind (Matheleistungen)

So wie du schreibst, handelt es sich um eine Schwäche in der Wahrnehmung, Konzentration, Zergliederung von Aufgaben, Zusammensetzen von Ergebnisteilen.

Vielleicht kannst du das ein wenig erforschen indem du ihr - falls sie Spaß an so etwas hat - einen englischen Musiktext oder Schlangensatz zur Übersetzung ins Deutsche gibst. Um damit Struktur zu üben.