Wie schreiben?

Also ich würde auf jeden Fall Mayleen oder Maileen schreiben (finde beide Schreibweisen in Ordnung; obwohl mit Y sieht es noch ein bisschen "runder" aus). Denn die Schreibweise mit Accent, wie Dir hier bereits vorgeschlagen wurde, gefällt mir üüüberhaupt nicht - und das sieht für mich auch "irgendwie" "falsch" aus. Und ich kenne diese Schreibweise auch gar nicht.

Mir gefällt Mayleen übrigens auch - und die Enkelin meiner früheren Arbeitskollegin heißt so (wird so geschrieben, aber allerdings Maylin ausgesprochen) und ist mittlerweile 23 Jahre alt (wird bald 24).