Marleen statt Marlene?

Da ich in der Schweiz lebe und hier bei vielen Mädchennamen das E hinten stumm bleibt (wie im Französischen) würde ich Marlene schreiben. Denn eine Marleen könnte hier auch Marliiin ausgepsrochen werden.... Aber was ich machen würde, wenn ich in Deutschland wohnen würde, weiss ich nicht... Vielleicht Marlen oder ich würde wie in der Schweiz Marlene schreiben und halt am Anfang mitteilen, dass das E stumm ist, die Leute gewöhnen sich daran....