Wie würdet Ihr Euch entscheiden und warum?

Kommt drauf an. Altes Haus, eher renovierungsbedürftig würde ich evtl. vermieten.
Gutes Haus, hochwertige Ausstattung würde ich verkaufen (weil Du nicht weißt wie die hochwertige Ausstattung nach 10 Jahren mit Mietern aussieht).

Außerdem: Ist das Haus in der Nähe, so dass man es "im Blick " hat oder 500 km weit weg, dann kommt vermieten m.E. nicht in Frage.

Ich hatte das Problem letztes Jahr, ich habe verkauft.