zurück| Geschrieben von Mia-Joyce, 28. SSW am 21.01.2011, 20:19 Uhr |
Suche den Text eines Kinderspiel/Fingerspiel *DRINGEND ;0)
Huhu
also der anfang geht irgendwie so:
In einem Wald da steht ein Haus
Da schaut ein kleines Rehlein raus
Und sieht nen Hasen angerannt der klopft ganz dolle an die Wand
Hilf mir hilf mir grosse not sonst schiess mich der Jäger tot....
Irgendwie soo:::::::::::
Kennt das vllt jemand komplet ???
Wäre euch sehr dankbar
*LG
Beitrag beantworten
Re: Suche den Text eines Kinderspiel/Fingerspiel *DRINGEND ;0)
Antwort von wolke76 am 21.01.2011, 20:33 Uhr
Hi,
ich kenne das so:
In dem Walde steht ein Haus,
schaut ein Reh zum Fenster raus.
Kommt ein Häschen angerannt,
klopfet an die Wand.
Hilfe, Hilfe, große Not!
Heute gibt's kein Hasenbrot!
Armes Häschen komm herein,
sollst nicht hungrig sein!
Wahrscheinlich kannst du die drittletzte Zeile durch deine mit dem Jäger austauschen. Für kleine Kinder würde ich das Häschen aber doch lieber ums Brot weinen lassen ;-)
VIele Grüße
Das Original
Antwort von blessed2011, 11. SSW am 22.01.2011, 11:54 Uhr
ist englisch ung geht so:
little cottage in the woods
little man by the window stood
saw a rabbit hopping by
pounding on his door
Help me! Help me ! the rabbit said
or the hunter will shoot me dead"
"Little rabbit come insinde
and with me abide!"
Dazu gibt es auch Bewegungen und dann wird immer ein Wort weggelassen und nur die Bewegung gemacht, so dass man am Ende fast nur noch hampelt (cottage, rabbit, window, little man etc. werden weggelassen)
So, ich wolte mich hier mal einfach als Experte aufspielen hahahaha und das erklärt vielleicht auch, warum der Vers im deutschen manchmal so holprig ist!
Gruß,
Karina
SS-Medis/Öl usw. abzugeben!
Ab heute schon 10. Woche
Scheidenriss - Frage an mehrfach Mamis
Bemalter Bauch
Wisst ihr was das schlimmste ist
Futterfrage
Unterleibschmerzen
Teutonia Tario Babyschale wie neu abzugeben
Habe heute nacht von der Geburt geträumt!!!
