Wie ist das bei der Einreise???

Ich hoffe, das bei der Einreise das Gesicht gezeigt werden muss, kann es Dir aber nicht 100 % sagen ( )

Da das Hotel "privat" ist, kann das Hotel auch entscheiden, in wie weit sie (es) auf ihren Gästen zu kommen möchte. Von daher völlig legitim, zu sagen, nur mit normaler, hier üblicher Schwimmbekleidung (oder nur mit "Burkini" für die Männer oder mit Clownskostüm). In öffentlichen Badestätten sollte die Benutzerordnung das regeln.
Ich würde mich als Hotelgast hier in Deutschland nicht wohlfühlen, wenn mein normales Verhalten durch "Sonderregeln" eingeschränkt wird und da nicht Gast sein wollen.