übersetzung des arztbriefes

Prof. Dr. med. B.-Joachim Hackelöer Frage an Prof. Dr. med. B.-Joachim Hackelöer Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Frage: übersetzung des arztbriefes

in meinem arztbrief nach vorgenommenen schwangerschaftsabbruch durch marcumar bedingt steht folgendes: mässig viel schwangerschaftsmaterial ohne makroskopisch erkennbare embryonale Anteile. Sekretorisch und dezidual umgewandeltes Endometrium sowie regelhafte plazenta zotten und nachweis von anteilen des embryonalen gewebes. kein nachweis von trophoblastenproliferaten. keine malignität. könnten sie mir das bitte einmal übersetzen zeile für zeile? das wäre toll. VG

von morgenstern88 am 25.06.2014, 18:43

Beitrag melden Beitrag melden

Antwort auf: übersetzung des arztbriefes

Hallo morgenstern88, das braucht man nicht Zeile für Zeile zu übersetzen.Es sagt einfach aus,daß bei der feingeweblichen Untersuchung Anteile der Schwangerschaft mit Plazenta und Embryo festgestellt werden konnten,sowie typische Gebärmutterschleimhaut bei Schwangerschaft.Es lag also eine Schwangerschaft mit Embryo vor. Alles Gute Prof.Hackelöer

von Prof. Dr. med. B.-Joachim Hackelöer am 25.06.2014