Kollegin wurde vom Mann verlassen... Wie trete ich ihr gegenüber

na gut, dann eben noch ein ernster Beitrag:

Behandel sie normal, bis du herausgefunden hast, ob sie darüber reden will oder nicht. Wenn sie laut schimpfend ins Büro kommt, schimpf mit und beleidige ihren Mann. Wenn sie ihre Ruhe haben will, dann sei diskret. Ein einfaches: "Es tut mir leid, was dir passiert ist." zeigt ihr, dass du Bescheid weißt und sie hat die Möglichkeit dich ins Vertrauen zu ziehen. Es kann aber auch zuviel sein.
Finde es dezent heraus, indem du sensibel-aufmerksam bist. Was sie gerade jetzt braucht können wir dir aus der anonymen Ferne leider nicht sagen.