bin sehr verwirrt - Gedanke an Trennung

Sprechenden Menschen kann geholfen werden ;-). Warum suchst Du nicht mal das ausführliche Gespräch mit Deinem Mann - so als erste Maßnahme.

Für Deinen Mann ist möglicherweise die Situation, Dich immer noch mitfinanzieren zu müssen, auch nicht grad erfreulich.
Davon ab: Die Garantie, mit dem Zweitstudium - Du wärest dann immerhin schon 35, wenn Du es abgeschlossen hast - reich zu werden, hast Du auch nicht.

Wenn sich wirklich herausstellt, dass eine Trennung besser ist, dann suche Dir ne günstige, kleine Wohnung und einen Nebenjob. Wie gesagt, es gibt genug Studenten, die keinerlei Unterstützung aus ihrem Elternhaus erhalten und auch kein Bafög bekommen.
Je nachdem, was Du studierst, würde Dir ein branchennaher Nebenjob dann vielleicht auch schon einen Einstieg in eine spätere Berufstätigkeit ermöglichen.