Zweisprachig - wie am besten vorgehen?

ich schliesse mich den anderen an: wenn Ihr in Deutschland lebt, wird Russisch mit ziemlicher Sicherheit so oder so die schwächere Sprache werden. Wenn Du möchstest, dass Euer Kind sie wenigstens versteht (um sich mit den Grosseltern unterhalten zu können), sollte wenigstens einer von Euch Eltern überwiegend russisch mit ihm sprechen. Evtl. wenn die Grosseltern in der Nähe wohnen und häufig Kontakt mit dem Kind haben, kann es auch so klappen, dass nur die Grosseltern russisch sprechen.

Meiner Erfahrung nach ist das bei von in Deutschland geborenen Kindern von Russlanddeutschen übrigens oft so: sie sprechen fast kein oder nur wenig und ungern russisch. In meinen Augen ist das vor allem auch ein Ergebnis der Einstellung der Eltern, die sich vor allem in Deutschland sprachlich anpassen wollten, weil sie in allererster Linie in ihrer neuen Heimat ankommen und die alte hinter sich lassen wollten. Das ist natürlich jedermanns Sache, wie er seine Prioritäten setzt.
Aber meine Erfahrung ist auch: es geht auch beides: in der aktuellen Umgebung wie auch in der Heimat der Grosseltern sprachlich beheimatet sein und zwischen beiden Welten hin- und herwechseln. Das ist ja gerade das schöne an der Mehrsprachigkeit: man ist in mehreren Welten zu hause. Das tschechische Sprichwort: "Man ist soviel mal Mensch, wie viele Sprachen man spricht." trifft die Sache ziemlich gut, finde ich.
Und DAS geht nur, wenn Euer Kind möglichst täglich mehrere Stunden Kontakt mit beiden Sprachen hat. Am einfachsten, in dem ein Elternteil die eine, das andere die andere Sprache spricht.
Gelegentliche Fehler und Mischen im Kleinkindalter und bis zur vorschule gehören da dazu und sind bestimmt kein Grund zur Besorgnis.