zurück| Geschrieben von AnnaC am 25.04.2016, 14:35 Uhr |
Umzug und dritte Sprache
Hallo Ihr Lieben,
wir werden wohl dieses Jahr noch mit unseren beiden Töchtern, 1 und 4, in ein anderes Land ziehen. Dort wird Englisch und die Landessprache gesprochen. Meine beiden sprechen bereits deutsch und portugiesisch. Ich kann mir vorstellen, dass die 4jährige nicht begeistert ist, wenn sie sich erstmal nicht verständigen kann. Hat da jemand Erfahrung gemacht?
Was können wir tun, um ihr den Umzug insgesamt und die Sprache leichter zu machen? (Mein Mann spricht nur sehr wenig Englisch)
Anna
Beitrag beantworten
Re: Umzug und dritte Sprache
Antwort von Korya am 26.04.2016, 22:46 Uhr
Huhu, wir sind vor 1.5 Jahren in ein asiatisches Land gezogen und unser damals 3jähriger hatte am wenigsten Probleme, die für ihn vierte Sprache zu lernen (Mama Deutsch Papa Italienisch Umgebungssprache vorher Englisch da wir in UK wohnten).
Die Umstellung war für ihn kein Problem (außer dass er, der gerade mitten im Toilettentraining war, auf einmal wieder auf Windeln bestand. Aber nach den ersten Monaten im neuen Land war auch das dann schnell wieder obsolet)
Wir haben uns allerdings nie anmerken lassen dass wir Sorge wegen der Sprache / Umstellung hätten, sondern immer betont wie toll so ein Umzug sei. Er hat sich drauf gefreut, wobei wir ihn natürlich darauf vorbereitet haben, dass dort alle anders sprechen.
Wir haben mit ihm verschiedene Kindergärten besucht und ihn selbst entscheiden lassen in welchen er gehen wollte (wurde leider nicht einer unserer Wahl, aber er ist da sehr happy - war die richtige Entscheidung)
Er geht so in einen Kindergarten, in dem auch Englisch gesprochen wird (Ratio etwa 40:60). Er ist der einzige Ausländer unter lauter Koreanern. Viele der Kinder sprechen nur Koreanisch, wenn sie auch mehr oder weniger Englisch verstehen.
Mittlerweile (knapp 5) spricht er fließend Koreanisch - allerdings nur, klar, Kindergartenslang - ohne dass seine anderen Sprachen gelitten hätten. Der Umzug hat ihn selbstbewusster gemacht. Er traut sich viel mehr zu (und sagt übrigens inzwischen von sich selber er sei Koreaner 
)
Re: Umzug und dritte Sprache
Antwort von AnnaC am 06.05.2016, 15:03 Uhr
Hallo Korya,
vielen Dank für die Antwort, das beruhigt. Es stimmt, je positiver wir damit umgehen, desto besser. Noch wissen wir nicht sicher, ob wir gehen. Meine Tochter sagte allerdings schon einmal, sie wolle nicht nach Afrika. Sie weiss natürlich auch gar nicht, was das bedeutet. Für die 1,5jährige düfte es wohl kein problem werden.
Re: Umzug und dritte Sprache
Antwort von Mondreise am 18.11.2016, 3:45 Uhr
sag deiner Tochter: Woher kam der reichste Mensch, der je gelebt hat?!?!
Ha! Aus Afrika
https://de.wikipedia.org/wiki/Mansa_Musa
Vielleicht resultiert der Unwille deiner Tochter auch deiner eigenen Unkenntnis des Kontinents und der Unkenntnis in eurer Umgebung?
Chaka Chaka Tjhis time for Afrika! https://www.youtube.com/watch?v=4xBVg8OokKo
Welches Land? In deinem Ursprungsposting ist mir schon aufgefallen, dass das Zielland nicht mal erwähnt wird. Spielt das für Euch auch keine Rolle? Was ist Afrika? Ihr fahrt ja nicht in ein "englischsprachiges" Land in Afrika, ihr fahrt ja in ein ganz bestimmtes Land?
Was würdest du denken, wenn jemand in "ein Land in Europa" fährt? Sorry, aber je mehr ich schreibe, desto mehr kotzt mich auch dieser Rassismus an.
Deine Tocher reagiert nur auf dich und Halleluja all meine Hoffnung liegt in eurer kleinen, die ist noch unverdorben und vielleicht gebt ihr ja eine Chance in dem "englischsprachigen Land in Afrika"
Gruss. Biggi.
Ähnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:
Umzug mit Kleinkind und schwanger nach Belgien???
Hallo ihr lieben, ich bin im Moment sehr unsicher meine Mann soll als Soldat nach Belgien (Shape) ich habe eine 4 jährige Tochter und bin in der 13. Woche schwanger. Jetzt hab ich ünzählige Fragen und weiß nicht an wen ich mich wenden kann, hoffe hier kann mir jemand ...
von T.Funk 01.09.2015
Stichwort: Umzug
Dritte Sprache?
Hallo zusammen, unsere Kinder (Tara knapp 1,5 Jahre und Timur sechs Monate) werden zweisprachig erzogen. Mein Freund ist aus den Niederlanden und spricht, ebenso wie seine Familie nur niederländisch mit den Kindern, meine große Tochter und ich reden nur deutsch mit den ...
von nirilena 05.01.2015
Stichwort: dritte Sprache
Umzug - mit Kind und Kegel in ein neues Land
Hallo, So wie es aussieht, werde ich wohl meine Familie (alle deutsch, Tochter 17 Monate) aus beruflichen Gruenden von Suedafrika nach Frankreich (Paris) verpflanzen. Wie kann ich den Umzug und den damit verbundenen Wechsel (neue Umgebungssprache, neue Kita, etc) fuer ...
von streepie 20.12.2009
Stichwort: Umzug
dritte Sprache...
Hallo zusammen,
habe mich auch mal in euer Forum "verirrt"... 
Unsere Kleine (knapp 2,5 J.) wird zweisparchig aufgezogen (Mama deutsch/Papa spanisch, leben in Dtl.). Sie hat bis jetzt alles wunderbar gemeistert, und wir sind ganz stolz ...
von maus07 29.06.2009
Stichwort: dritte Sprache
Umzug mit Kind
Haaaalloooo, noch etwa zwei Wochen und Ihr habt meinen Umzugsstress ueberstanden... Habt Ihr noch Tipps wie ich meiner Tochter 2 3/4 Jahre alt den Umzug am stressfreiesten gestalten kann?Wie erklaere ich ihr,dass sie nun einen neuen KIGA haben wird,und dass es eben nicht mehr ...
von Canaren 15.05.2009
Stichwort: Umzug
Umzug ins Ausland mit Schulkind!
Hallo! Hat hier schon jemand Erfahrung gesammelt mit dem oben beschriebenen Problem? Unser Kind ist in der 1.Klasse und würde evtl zur 2. oder 3.Klasse ins Ausland mit uns gehen! Wir sprechen nur deutsch in der Familie! Kann man ein Kind dann plötzlich in eine Schule ...
von 1-2-3-4.Kind 09.12.2008
Stichwort: Umzug
Dritte Sprache???
Hallo! Unser Problem: Mein Mann und ich haben uns vor der Geburt unserer ersten Tochter (5) dafuer entschieden, dass wir mit unseren Kindern in einem englischen Umfeld franzoesich sprechen. Mein Mann selber hat einen Grossteil seiner Kindheit (elf Jahre) in Quebec verbracht ...
von Mandyschwan 25.08.2008
Stichwort: dritte Sprache
Umzug nach Wales
Hallo, wir (ich, Mann und 1,5 jähriger Sohn) ziehen demnächst nach Wales. Ich suche daher Andere die dort wohnen, auch hinziehen, dort gewohnt haben, oder jemanden dort kennen, da ich natürlich ganz viele Frehen habe, und Kontakte suche. Über Rückmeldungen würde ich mich ...
von Alexandra2 08.07.2008
Stichwort: Umzug
Deutsche Bücher a la Harry Potter
Arbeitsaufenthalt D mit oder ohne Kinder?
Interessanter Artikel - Mehrsprachige Menschen
Englisch Muttersprachler Frage
Seattle
3sprachig aufwachsen
Lesen und Schreiben lernen in der Nichtumgebungssprache
Jemand aus Santa Cruz hier?
Hilfe
