zurück |
von Holly87 am 31.10.2012, 8:14 Uhr |
Spricht hier jemand Spanisch? Brauche kurz Hilfe.
Ich lerne seit einigen Wochen Spanisch bei der VHS. Diese Woche fällt, dank Feiertag, der Kurs aus und wir haben Hausaufgaben.
Wir sollen Sätze von Deutsch ins Spanische übersetzen:
Bei folgenden Dingen bin ich mir unsicher:
Es steht da:
"Guten Abend, gute Nacht!"
Ich kenne "buenas noches" für Guten Abend, aber was ist "Gute Nacht"?
Ich dachte Buenas noches gilt allgemein, sobald es dunkel ist?
dann:
"Sprechen Sie deutsch? Nein, ich spreche Englisch."
1. Teil ist "Habla allmán? Sagt man dann "No, hablo ingles" oder sagt man "No, hablo de ingles?" Ohne "de" klingt es komisch in meinen Ohren
Und dritte Frage:
"Heute arbeiten wir nicht, wir arbeiten Morgen!"
Wo steht das "hoy" für heute?
Heißt es "Hoy no trabajamos" oder heißt es "No trabajamos hoy"
Danke und Liebe Grüsse,
Holly
Beitrag beantworten
hat sich schon erledigt! danke!
Antwort von Holly87 am 31.10.2012, 9:12 Uhr
o.w.T
Ähnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:
2-3sprachig! Jemand aus Hannover mit spanisch oder portugiesisch? Krabbelgruppe
Hallo an alle, ich 33 und meine Tochter 11 Monate. Komme aus Brasilien und mein Mann aus Kolumbien ,und suche seit lang ein krabbel Gruppe für meine kleine, leider ist das in Hannover zu schwer zu finden, Pekip haben wir schon gemacht, Zwerge Sprach auch, Babyschwimmen ...
von Greice 31.07.2012
Stichwort: Spanisch
Spanisch-Kenner hier ?
Hallo, mein Sohn möchte seiner mexikanischen Freundin eine Freude machen und die Weihnachtskarte auf spanisch schreiben. Hab das mal mit google übersetzt ... Amor Yarel Feliz Navidad y un feliz ano nuevo quiere que su Maximilian (auf den Kopf gestellte ...
von HeikeB1969 20.12.2011
Stichwort: Spanisch
Spanischsprachige bitte zu Hilfe ...
Hallo, ich hoffe von Euch kann mir jemand helfen! Also, ich bin auf der Suche nach kindgerechten (Grundschulalter) Seiten mit Infos zu Bakterien, Mikroben, Pilzen etc Ich bin irgendwie zu doof zum googlen. Alles was ich finde ist nicht für das Alter geeignet und ...
von Katja + Fabio (Berlin) 29.11.2011
Stichwort: Spanisch
spanische Nationalität für Kinder
Hallo, nach eurer Diskussion, um die Namensfrage, möchte mich auch mal anschließen und nach euren Erfahrungen mit den span. Konsulaten fragen: Ich bin gebürtig Spanierin, aber durch eine Adoption habe ich auch die deutsche Staatsangehörigkeit, die ich auch aktiv ...
von Amayala 21.11.2011
Stichwort: Spanisch
Spanisch in Bonn
Hallo, vieleicht könnt Ihr mir ja helfen. Wir sind neu hier in Bonn. Mein kleiner Sohn (bald 3 Jahre alt) besucht jetzt eine deutsch spanische Spielgruppe und ist ganz begierig darauf spanisch zu sprechen und zu lernen. Suchen deshalb Kontakt zu spanisch sprechenden Müttern und ...
von Sissimaus 30.10.2011
Stichwort: Spanisch
Spanische (?) SMS bekommen ...
Hallo, ich hab eine vermutl. spanische SMS bekommen.... kann mit die jemand übersetzen ??? Text: Hola Tonino Espero n Jah stes my bien y vallas ya d salida al trabajo scribo para decirte que Te Quiero Mucho y que tengas 1bonito fin de semana cuidate Gern auch ...
von HeikeB1969 12.08.2011
Stichwort: Spanisch
spanische Literatur, teilw. französisch und englisch bestellen
Hallo, da hier ab und zu mal nachgefragt wird, wie man relativ günstig an spanische Bücher kommt, wollte ich Euch fnac.es empfehlen. Den Franzosen und Spaniern müsste diese Kette geläufig sein und die liefern mit UPS zu erschwinglichen Portokosten nach Deutschland. Ich habe ...
von 2Süße 26.04.2011
Stichwort: Spanisch
Spanisch/Deutsch sprechende Familien im Raum Miltenberg/Aschaffenburg?
Hallo zusammen, wohne im Landkreis Miltenberg und suche Familien, in denen auch Spanisch und Deutsch als Muttersprache gesprochen wird, zum Austausch / Treffen. Ich bin Peruanerin, mein Mann Deutsch. Unsere Kinder (Mädchen) sind 4 und 3 Jahre alt. Es wäre schön, wenn wir ...
von manira 14.03.2011
Stichwort: Spanisch
Onlinezeitung für Kinder, spanisch
Hallo, meine 2 haben in Spanien sehr gerne das Magazin "Okapi" gelesen.Leider gibt´s das nicht online. Das Abo ist für mich leider zu teuer. Nun bin ich auf der Suche nach etwas Ähnlichem. Habt ihr noch eine Idee? Gruß und Danke ...
von 2Süße 26.01.2011
Stichwort: Spanisch
Spanisch sprechen/ hablar español im Ruhrgebiet
Hallo alle zusammen! Ich suche zweisprachige Familien Spanisch/Deutsch bei mir in der nähe. Wir kommen aus Witten im Ruhrgebiet. Mein Mann kommt aus Panama und unser gemeinsamer Sohn ist nun 21 Monate alt. Wir erziehen ihn zweisprachig, d.h. mein Mann spricht spanisch mit ...
von mljay 03.12.2010
Stichwort: Spanisch
Erfolgsmeldung der anderen Art!
Muss mich mal auskot....
Staatsbürgerschaft !
Mein Feedback
Doppelte Staatsbürgerschaft - Wer kennt sich aus?
Wer spricht Niederländisch??? Hilfe gesucht!
Wer spricht TÜRKISCH und kann mir helfen?
Kroatisch - deutsch aufwachsen
3. Sprache in der Kita?
