Sprechfaul???

Hej und willkommen hier!

Ja, ist sie faul - obwohl ich es anders - nicht so negativ - bezeichnen würde.
Ihre Prioritäten liegen eindeutig auf anderengebieten,wie Du ja selberschreibst - und das solltetIhr anerkennen!
Bei uns war es umgekehrt:
Beim Sprechen war die kleine Schwester zeitversetzt um1 Jahr später dran, aber das hat beiden Sprachen keinen Abbruch getan.
Sie ist aber auch heute noch die wortkargere der beiden, was nicht heißt, daß sie sich nicht ausdrücken kann - in beiden Sprachen sogar gut .
.

Ihr solltet unbedingt den Druck rausnehmen (wie war das noch? Eine Möhre wächst nicht schneller, größer, besser, wenn man daran zieht), sondern anfangen, die eigen-Arten Eurer Töchter zu respektieren.
Sie werden sich noch in vielem unterscheiden.
Was für eine gilt, ist für die andere grundverkehrt.

Dein Mann kann sie nur mit Albanisch zuquatschen.
So hat sie Gelgenheit,sich einen Wortschatz und grammatische Strukturen anzueignen, damitsie sich sicherer fühlt.
Es kann ja auch sein, daß sie wie die meisten Erstgeborenen alles sehr gut und richtig machen mcöhte und darum unsicher ist.
Macht weiter wie bisher und erzwingt nichs.
Alles kommt zu dem,der warten kann.
Wenn Kinder das oft hören und lernen müssen, dann sollten wir Erwachsenen es ihnen vormachen

AllesGute - Ursle, DK