Geschrieben von Pabelu am 13.05.2015, 20:31 Uhr |
Schwiegereltern
Ich fasse mal zusammen, ob ich das alles richtig verstanden habe...
Du sprichst mit deinem Sohn auch bei den Schwiegereltern nur deutsch.
Also wenn ihr zusammen sitzt, zum essen zum Beispiel,
dann sprichst du deutsch mit ihm und englisch mit den Schwiegereltern?
Oder nur so, lass das sein, renn nicht so schnell, putz dir mal die Nase, ...
Und die Schiegereltern verstehen sein gesprochenes englisch nicht sehr gut?
Sein deutsch klar halt nicht.
Und ihr seid nicht oft bei ihnen?
Ich würde ja immer mit ihm deutsch sprechen,
wenn ihr euch ALLEINE unterhaltet.
Wenn eine dritte Person, (außer dem Papa, ihn stört es ja nicht.)
sich an der Unterhaltung beteiligt, ins englische wechseln.
Also nicht im Supermarkt, oder Bus, ...
Sondern wenn englisch sprechende Freunde und Familie dabei ist.
Wenn ein Freund zum spielen kommt, sprichst du doch auch englisch mit ihm oder?
Wenn meine Freundin mit ihren Kindern kommt, (Zweisprachig ;-))
Dann sind die ganzen Mama-Sätze in der Muttersprache.
Zieh bitte die Schuhe aus, geh mal zur Toilette, ...
Und der Smalltalk in der Umgebungssprache...
Eile Lösung für euch?
Die paar mal im Jahr bei den Schwiegereltern würde das an seinen deutsch Kenntnissen ja nichts ändern.
Aber Dein Mann und du könntet beim nächsten Besuch schon mal sagen,
dass das nicht sehr nett war und ihr euch mehr Verständnis wünscht und ihr auch bei eurer Zweisprachigkeit bleibt.
LG
- Schwiegereltern - USmama 05.05.15, 22:20
- Re: Schwiegereltern - DK-Ursel 05.05.15, 22:51
- Re: Schwiegereltern - USmama 06.05.15, 4:40
- Re: Schwiegereltern - desireekk 06.05.15, 3:47
- Re: Schwiegereltern - USmama 06.05.15, 4:46
- Re: Schwiegereltern - paulchen71 06.05.15, 5:42
- Re: Schwiegereltern - DK-Ursel 06.05.15, 11:56
- Re: Schwiegereltern - desireekk 06.05.15, 13:51
- Re: Schwiegereltern - USmama 06.05.15, 14:00
- Re: Schwiegereltern - DK-Ursel 06.05.15, 14:25
- Re: Schwiegereltern - USmama 06.05.15, 14:00
- Re: Schwiegereltern - Pamo 06.05.15, 16:18
- Re: Schwiegereltern - Pabelu 13.05.15, 20:31
- Re: Schwiegereltern - USmama 14.05.15, 16:08
- Re: Schwiegereltern - paulchen71 14.05.15, 18:21
- Re: Schwiegereltern - desireekk 15.05.15, 0:11
- Re: Schwiegereltern - USmama 14.05.15, 16:08
- Re: Schwiegereltern - Geisterfinger 16.06.15, 12:46
- Re: Schwiegereltern - DK-Ursel 05.05.15, 22:51
Zwei Tschechen wollen Ihrem Sohn Deutsch beibringen...
Wie habt ihr die Zweisprachigkeit gelebt?
Kinder in Deutschland geboren aber Nachnamen nach spanischem Recht?
Ich brauche mal eine Entscheidungshilfe bzgl. Auslandsaufenthalt
Feliz Pascua!
Sprachen mischen (Kind)
3-sprachig (Deutsch, Türkisch, Kurdisch)
Italienisch Übersetzung
Eine Woche - eine Sprache?