Nochwas: Sie lässt sich auch von Oma nicht bestechen.

Oh Gott, das ist ja eine wirklich schlimme Situation für Dich.

Wenn Du allerdings schon nicht Deinem Mann Grenzen stecken kannst/willst, würde ich es zumindest mit der Kleinen tun. Als erstes wäre das Handy einkassiert, damit sie den Papa nicht über alles informieren kann, dann würde ich ihr eine super klare Ansage in Sachen Benehmen erteilen. Es ist schlicht und einfach unhöflich, mit der Oma oder sonstigen Verwandten nicht zu sprechen. Weiterhin würde ich alle Verwandten instruieren, mit der jungen Dame kein Englisch mehr zu sprechen und sie zu ignorieren, wenn sie den Mund nicht aufbekommt. Viertens würde sie von mir nicht einmal mehr ein Glas Wasser bekommen, wenn sie nicht sofort Deutsch reden würde.

Ich denke, bei Euch läuft in der Erziehung mehr falsch als nur die Sprache. Offensichtlich spielt die Kleine Dich und Deinen Mann schamlos gegeneinander aus. Das würde ich mir zumindest vom Kind nicht gefallen lassen. Je mehr ich darüber nachdenke, würde ich es mir von meinem Mann wahrscheinlich auch nicht gefallen lassen. Da wäre wohl mal eine Grundsatzdiskussion angesagt. Spielzeug, das er ihr gegen meinen Willen kauft, würde ich einkassieren. So ein Verhalten seitens des Ehemannes geht doch gar nicht, egal wie gut er sonst auch sein mag.

Silvia