Kind soll Vatersprache lernen-aber Vater spricht..

Wie gut sprichst du Portugiesisch? Kannst du es soweit, dass ihr es als Familiensprache einführen könntet? Reicht ja, wenn Du alles verstehst, was der Papa und das Kind sprechen, du selbst kannst ja mit deinem Kind weitestgehend Deutsch sprechen. Dann müsste sich der Papa nicht mehr umstellen und könnte mit dir und dem Kleinen immer Portugiesisch sprechen.

Alternativ könntest du mit deinem Sohn vielleicht eine portugiesische Spielgruppe besuchen oder dir eine portugiesische Freundin mit Kind im gleichen Alter zulegen, so dass du die Sprache besser lernst und dein Sohn sie viel hört. Wenn du es soweit schaffst, dass er Portugiesisch passiv beherrscht, kommt der Rest von alleine, wenn er älter ist.

Viel Erfolg
Silvia