Hallo Ihr Lieben, wer kann mir diesen kurzen Text fehlerfrei ins Englisch übersetzen? Mein Schulenglisch reicht leider nicht aus und es ist für einen guten Zweck. Danke schon mal im Voraus. "Das Sprachenland lädt Frauen aller Nationen zu einem Spiele- Abend ins „Cafe International“ ein: Wir wollen beim gemeinsamen Spielen (Brett- und Kartenspiele gerne mitbringen) uns gegenseitig kennen lernen, gemütlich beieinander sitzen und miteinander Spaß haben. Für Getränke ist gesorgt, bitte Trinkbecher mitbringen. Wer möchte kann auch gerne etwas backen (Fingerfood süß oder salzig). "
von nevin am 29.01.2014, 18:44
Ich finde es bei solchen fragen immer wieder faszinierend
a)
wie sehr ich merke, daß mein Schulenglisch /(zugegebe zuhunsten des Dänischen) i ndie 2. reihe getreten ist
und
b)
wieviel Scuhlenglisch ich doch drauf habe - naja, woher auch anders, ich war nie lange in England!
Dies auch zu denen, die so oft meinen, sie waren ja gut in Englisch, hatten gute Noten blablabla -- war ich auch - aber den Unterschied höre(lese ich doch.
Gruß Ursel, DK
Und wenn du mal einen Text in Türkisch brauchst, stehe ich jederzeit zur Verfügung!