Etwas verzweifelt..

Irgendwas wird es schon bringen. Und wenn es nur ein passiver Wortschatz ist.

Hast du CD/DVD auf ungarisch? Ungarisches Fernsehen (fuer spaeter)?

Mit dem deutschen Teil meiner Familie haben wir auch keinen Kontakt (wird von deren Seite nicht gewuenscht). Kind ist jeden Tag bis 13 Uhr in der Schule. Von mir kommt nur Input auf deutsch. Es laeuft viel Kindermusik auf deutsch. Wir haben TV auf deutsch. Kind hat Buecher in beiden Sprachen. Zu Weihnachten gab es u.a. ein Witzebuch auf deutsch. Das hat er dann seinem Papa uebersetzt (teilweise durfte ich ihm die Witze voher erklaeren). In Deutschland sind wir auch nur selten. Dieses Jahr waren wir 2 Naechte (1 ganzer Tag) in Oesterreich. Mit der deutschen Bekannten, die hier auf der Insel lebt(e), hatten wir seit mindestens 1 Jahr auch keinen Kontakt mehr. Ich hatte gehofft, dass sie mit Kidn deutsch sprechen wuerde. Letzte Woche ist sie gestorben. Andere Deutsche kenne ich nur fluechtig. Die sind an Kontakt nicht interessiert. Ab und zu haben wir mal deutschsprachige Touristen, die wir aber auch nur ab und zu mal sehen, weil sie den ganzen Tag unterwegs sind. Trotz allem spricht Kind einigermasssen und akzentfrei deutsch.