Erziehungsfrage Sprache - ich brauche Rat

Hallo,
Ich habe jetzt nicht alles gelesen, kann sein, dass das schon jemand geschrieben hat.

Ich finde das auch extrem und kenne das so von meinen Kindern nicht.

Mein ältester Sohn mischt sehr stark, wenn er Spanisch spricht. Er fängt den Satz auf Spanisch an, und endet deutsch. Ir lassen ihn, korrigieren nicht. Sein Vater besteht auch nicht drauf, dass er seine Sprache spricht. Wichtig ist uns, dass die Kinder beide Sprachen verstehen und sich zur Not verständigen können, bzw. wenn sie länger im Land sind, das auch sprechen können.

Ich habe den Eindruck, bei euch geht's um was anderes, als ums nicht deutsch sprechen wollen. Es hört sich nach Machtkampf an, zwischen dir, deiner Tochter, deinem Mann. Und nach Identitätskrise. Wo gehöre ich hin, wo will ich sein, welche Sprache gehört dazu.

Ich würde dir empfehlen, den Druck rauszunehmen, du sprichst deutsch, sie antwortet, wie sie will. Warum muss sie dir auf deutsch Antworten? Kommunikation funktioniert doch auch so.

Lass sie allein, mit einer Gruppe von Kindern, beim gemeinsamen Hobby. Vielleicht kann sie sich so leichter überwinden...

Ist eigentlich deine Tochter allgemein sehr selbstkritisch? Hat Höhe Ansprüche an sich selbst?
Vielleicht merkt sie ja selbst, dass sie sich auf deutsch nicht so gut ausdrücken kann, und lässt es deshalb lieber gleich.
Mein Sohn hat lange nicht gemalt, und plötzlich schöne Bilder. Er dachte, er kann nicht so gut malen, wie die anderen.

Vielleicht wurde deine Tochter wegen deutsch mal ausgelacht oder blöd angeredet? Vielleicht auch, weil du so komisch sprichst? Kinder sind ja manchmal grausam, auch wenn sie es nicht so meinen...

Mein Tipp, kurz und knapp,
Versuch mal den Druck rauszubehme

LG und Kopf hoch
Lass dir den Deutschland Aufenthalt nicht vermiesen.

Luvi