Dritte Sprache?

Ich finde auch, in dem Fall genügen zwei Sprachen, denn Dein Freund müsste ja quasi die zweite Fremdsprache auch noch praktizieren.
Ich würde momentan keine weitere Sprache dazu nehmen, kommt in der Schule früh genug.
Meine Kinder wachsen auch D-NL auf, wir wohnen in D und mein Mann spricht- leider nicht immer konsequent NL mit den Kindern. Ansonsten sprechen sie mit der Verwandschaft NL. NL ist die schwächere Sprache, aber sie können sich inzwischen recht gut verständigen, zumindest die Großen ( 12 und 14 Jahre), der Kleine mit 6 spricht zwar mit seinem Cousin, aber bei Erwachsenen traut er sich noch nicht.

LG Muts