Dreisprachig erziehen - Bitte um Tipps

Mehrsprachigkeit funktioniert am besten, wenn man den natürlich gegebenen Sprachgewohnheiten folgt. Deine Idee hört sich schon sehr gut an. Ich würde überlegen die folgenden Konstellationen zu benutzen:

Muttersprache: deutsch
Vatersprache: Yoruba
Umgebungssprache: deutsch
Familiensprache: englisch

Dabei ist die Familiensprache diejenige, die benutzt wird, wenn Vater und Mutter und Kind(er) zusammen sind. Also die Sprache, die ihr untereinander benutzt und im Beisein des Kindes. Das sind die typischen Gespräche beim Essen, beim Auto fahren etc.

Beim englischen würde ich mir gar nicht mal so viel Sorgen machen, das könnt ihr lange und gut unterstützen. Yoruba wird wahrscheinlich die schwächste der 3 Sprachen sein und da sollte der Vater versuchen Unterstützung von Freunden und Familie zu finden, damit er nicht ganz allein dafür zuständig ist. Vielleicht Skype Gespäche u.a. nach Nigeria?

Gruss
Beatrix