an die Spanier - Übersetzungsproblem

Hallo an alle,

mein Partner und ich bekommen im Juli unser erstes Kind.
Würden auch gerne davor noch heiraten aber wie es aussieht, dauert die Konsulatssache noch länger

Wir haben uns nun entschieden, vor der Gebut, eine Vaterschaftsanerkennung zu machen.
Ich möchte meinem Partner schon vorher erklären, was genau da auf ihn zu kommt (er muss es ja richtig verstehen).
Kann mir vl. jemand das Folgende in richtig verständliches Spanisch übersetzen? Mein Partner ist Spanier.

1. Vaterschaftsanerkennung

2. Unterhaltspflicht:
2.1. für das Kind:
-Geldunterhalt: regelmässige Zahlung von Geld
-Naturalunterhalt: für Lebensmittel, Kleidung, Taschengeld, Unterkunft
-Betreuungsunterhalt: Geld für Betreuung, Erziehung und Pflege von Minderjährigen (z.B. bei Krankheit)
2.2. für Ex-Partner:
-Unterhalt muss bei Trennung auch an den Ex-Lebenspartner gezahlt werden

3. Sorgerecht:
regelt alle Rechte und Pflichten von Eltern gegenüber ihren Kindern, bis die Kinder volljährig sind.
3.1. Personensorge: betrifft Kindererziehung, die Gesundheitsvorsorge, die Bekleidung und Ernährung der Kinder
3.2. Vermögenssorge:
Eltern dürfen und müssen das Vermögen des Kindes verwalten
3.3. gesetzliche Vertretung des Kindes:
Eltern sind gesetzliche Vertrteter von Minderjährigen. Sie müssen z.B. durch Unterschrift Ihre Zustimmung zu Rechtsgeschäften geben.
Eltern haften auch für Ihre Kinder.
3.4. Aufenthaltsbestimmungsrecht:
Eltern dürfen den Wohnort des Kindes bestimmen

Wäre toll, wenn mir da jemand helfen könnte.

Muchas gracias y saludos