3-sprachige Erziehung?

Hej Nina!

Wo in DK werdet Ihr leben?
Ichhabe hier bei Aarhus 2 Töchter großgezogen, zusammen mit meinem dänischen Mann.
Obwohl auchwir uns auf Englisch kennengelernt haben und langeZeit so miteinander kommunizierten, haben wir dann auf Deutsch als Familiensprache umgeschaltet und beibehalten, als die Kinder kamen.
Dashat ganzsicher dazu beigetragen, daß beide Mädchendeutschsehr gut und fließend sprechen!

Mein Mann hatte denVorteil,e rst einigeJahre mit mir in Dtld. gelebt zu haben, bevor wir nach DK zogenm und Kinder bekamen.
Wieviel Deutsch kann Dein Mann - könntet Ihr das evtl.so anpacken?
Oder könntet Ihrt jeder in seiner Sprache sprechen - so daß der andere erstmal nur passive kenntnisse haben muß?

Wieviel Dänisch kannst Du, Du wirst es hier ja schnell lernen müssen, damit Du Dich integrieren kannst.

Grundsätzlich geht es sowie Du schreibst auch.
Aber natürlich, und das schneidest Du ja selber an, ist es eben nicht optimal, eineFremdsprache - wenn auch nur indirekt - weiterzureichen, die man selber nur halbwegs beherrscht.
Trotzdem steht dem nichts entgegen, und wenn es die einzige Sprache ist, in der Ihr Euch derzeit gut verständigen könnt, dann ist das so und paßt auch so.

Es kommt ja hauptsächlich darauf an, daß Ihr die beste Lösung für Euch findet,dann haltet Ihr es auch am selbstverständlichsten durch.

Viel Glück für die nächsten Tage - held og lykke med det hele!

Hilsen Ursel, DK