Ich will

Sie ist ja lernfähig - das sind Kinder, und das merkst Du ja auch.
Also gib ihr Zeit und erwarte nicht gleich von einer Dreijährigen, daß sie sozial alles richtig macht.
Das schaffen sogar Erwachsene nicht.
Sie bekommt die Quittung, die kannst Du notfals auch mal kommentieren, aber zuviel Wirbel w+ürde ich da nicht drum machen, lediglich eben korrigieren.

Meinen Kindern fiel "ich will" sehr leicht, weil es auf Dänisch genauso heißt udn es das Wort möchten nicht gibt, aber eben auch nicht "bitte", alles muß umschrieben werden.
da war der kürzeste weg, es mit dem gleichklingenden "ich will" zu übersetzen - und auch meine Kinder haben es gelernt, in Dtld. anders um etwas zu bitten.
Nur Geduld.
Dein Kind ist klein.
Es übt noch - und das wird es noch sehr lange tun.

Gruß Ursel, DK