deutsche Erziehung, Sprache festigen, etc.

Puh, also das klingt aber schon heftig. Wie ist denn dein Verhaeltnis zu seiner Mutter, welche Rolle spielt sie in deinem Leben? Es klingt, als ob du fuer ihre Kultur wenig uebrig haettest und es sehr bedauerst, dass er davon etwas abbekommt.
Wir sind auch ein mehrsprachiger Haushalt und ich finde es eigentlich ganz toll und wuerde nie eine Kultur oder Sprache ueber die andere stellen.
Klar ist jedenfalls, dass die "Muttersprache" nicht umsonst so heisst, und das kann ich von mehreren mehrsprachigen Familien bestaetigen. Die Mutter ist nunmal der Dreh- und Angelpunkt fuer ein Kind, sie spricht am meisten mit ihrem Kind, sie hat die meisten Mahlzeiten gemeinsam mit dem Kind und verbringt die meiste Zeit mit ihm. Es ist klar, dass das in den ersten Lebensjahren die Hauptkultur ist. Dann kommt das Umfeld, das die weiteren Lebensjahre praegt.

Wichtig ist, dass du viel mit deinem Kind sprichst, viel Zeit verbringst, viel liest, musizierst etc., dann bekommt es auch deine Kultur und Sprache mit.

Sprache und Kultur verbindet man immer mit Menschen, mit Personen aus dem engeren Umfeld. Du brauchst keinen deutschen Kindergarten, ausser, wenn dir das ganze thailaendische Umfeld eigentlich gar nicht so zusagt und du es nicht so wertschaetzen kannst wie das deutsche.

lg
niki