Lucy345
Weiß einer ob das der neuere arielle Film ist oder der erste älter? Der wurde 2000 nochwas (kenne das Jahr nicht mehr) neu gemacht.
Wurde aber als 89er Fassung angepriesen in der Zeitung So eine verarsche Ich guck jetzt Traumschiff surprise Ich hasse die neue Version und Krieg da die pimpernelleb bei son scheiß guck ich nicht
Okt Danke hatte mich verbessert und hatte deine Antwort noch nicht gesehen . 
Ich sehe echt PK's Problem nicht. Das ist der ganz normale Arielle Film. Die ganz reguläre Story. Die Fortsetzung kommt erst am Mittwoch.
Es ist die neue Synchronisation von 1998 und nicht wie angekündigt die alte von 1989.
Da ich bisher nur die englische Originalversion kenne, kratzt mich das nicht die Bohne.
Ödipussi!!!! Ich LIEBE Loriot!!!! Auf deine Frage habe ich leider keine Antwort.
Upps vertan ich meinte der ältere ist ja 1989 und der neuere 1998. Und die Frage ist ob jemand weiß welcher von den beiden gerade dran ist .
Jetzt hab ichs zusammen 
Ich könnte heulen, die neue Version ist furchtbar 
Ich könnte heulen, die neue Version ist furchtbar
ich weiß daß ute Lemper die lieder von arielle gesungen hat und das ist ne andere stimme :( och mennoooooo
"Ein Mensch zu seeeeiiiin" Die einzig wahre
stimmt.. mein sohn guckt, er kennt die alte version nicht. wir haben die nur auf VHS und schon ewig keinen videorekorder mehr.
Die Stimme von arielle war die von Tina von bibi und Tina. Das mochte ich =)
Furchtbar. Bin bekennende 90er Version Anhängerin und gucke daher was anderes.
Finde die alte auch viiiiiiieeel besser ! Bin enttäuscht.
Warum wurde überhaupt neu vertont? Ute lemper war doch fantastisch!!!!!! Ich finde es auch ungewohnt, zumal wir das orginal sehr gut kennen. Aber meiner kleinen ist es völlig egal.
an das Original hält.