we are back!

hallo ihr lieben,
wir sind wieder da! wie geht es euch so??
ich erzähle euch ein bisschen von unserer tollen reise: der hinflug war tagsüber, also haben beide mädels erwartungsgemäß kaum geschlafen aber was soll cih sagen? war toll! sie haben gemalt, gespielt (pauli hatte einen tollen prinzessinkoffer mit einer puppe, einer krone (!!), einem frosch und einem flugzeug. als es kritisch wurde haben wir eine DVD angemacht. sie haben nie geweint, gut gegessen (erwachsene-menüs weil delta vergessen hat, die bestellte kindermenüs bereit zu stellen). super. bei der passkontrolle waren sie so wild dass wir vorgeschoben wurden (also, gar nicht so schlimm!). dort angekommen sind wir mit taxi nach NY gefahren, da haben sie ein bisschen geschlafen (es war für sie 2 uhr morgens!) aber kaum im hotel waren sie beide fit und wach. eigentlich super. kein jet lag. in NYC war sehr schön auch wenn unser zimmer sehr eng war. wir waren zum ersten mal in SoHo (sonst waren wir immer in midtown). soho ist aber toll, richtig kunstviertel, viel los, nette läden. nur die preise,,, meine güte, das sind preise..... wir waren jeden tag auf dem spieltplatz, jeden tag unterwegs zu fuss, ab u zu mit der ubahn, im central park (zoo und children´s zoo), sind mit dem ferry gefahren. aboslutes highlight: pauli hat mit einem feuerwehrmann gesprochen!!! der war so süß hab an max (von nani) gedacht! als ich gearbeitet habe war dann stefan mit den mädchen auf einemspielplatz in der nähe und umgekehrt als er gearbeitet hat war ich mit ihnen im central park. es war schön warm (zum teil sogar heiss!). wir haben in build-a-bear auch einen bär und einen frosch gemacht, war so süß wie die mädchen ihre plüschtiere selber verstopft haben und angekleidet haben (mit high heels und glitzer rock!!). die zweite woche waren wir in new haven wo ich gearbeitet habe. mein mann hat dort gewohnt und gearbeitet (in der yale university wo ich diesmal meinen vortrag gehalten habe), so dass für ihn war sehr schön wieder da zu sein. wir haben kollege und freunde besucht uA eine familie mit einem junge in paulis alter. beide haben schön gespielt (auch mit vali), es war wirklich super. das einzige das ich ein bisschen anstrengend fand war dass valentina ständig gestillt werden wollte, sogar in der ubahn im stehen! hat teta! teta! (spanisch) geschrien. ich denke, es war ihre art und weise, das fremde zu verarbeiten denn hier ist alles wieder beim alten. der hinflug war super. pauli hat die ganze zeit geschlafen und vali nicht aber war ruhig an der brust. seit gestern mittag sind wir wieder da. leider wurde unser auto auf dem parkplatz in der nähe von tegel voll zerkratzt :( und mussten polizei holen, versicherung anrufen etc.
die mädchen konnten wir heute erst um 10 aus dem bett holen und jetzt sind sie noch am spielen als wäre um 5 oder so aber ich denke in 2-3 tagen haben wir alles im griff (hoffe ich, denn ich muss mitt-samstag nach leipzig, täglich früh aufstehen u fahren).
also ihr lieben, viele grüße und ich sehe wann ich zeit habe, alles durchzulesen. ana
ps: ein bild ist beigefügt!