Liebes Forum,
unsere Tochter, jetzt erst 1,5, wird/soll zweisprachig deutsch/russisch erzogen werden - hoffentlich klappts. Jedenfalls werde ich nicht richtig fündig, was russischsprachige Bücher angeht. Ich habe jetzt schon mal die Grimm-Märchen sowie die Abenteuer um (wie schreibt man ihn in deutsch?) Tscheburaschka und Krokodil Gena besorgt. Aber das ist für den Anfang vielleicht noch etwas "viel" (oder?). Könnt Ihr Bücher (gern auch zweisprachig) empfehlen, die man hierzulange (D) auch ohne großen Aufwand bekommen kann.
Im Deutschen gibt es doch sooo viele Pappbücher, die auch schon kleine Geschichten haben - gibts das in Russland auch?!
von
Miranova
am 06.11.2015, 13:34
Das würde mich auch mal interessieren! =) Unsere Kleine soll auch deutsch-russisch aufwachsen..bin sehr gespannt wie das wird :)
von
MamaMira15
am 06.11.2015, 15:21
Die Elmar Buecher gibt es zweisprachig in allen moeglichen Versionen, u.A. auch Russisch/Deutsch
von
lilule
am 06.11.2015, 15:56
Oha, ein suuuper Tipp! Danke! Gerade hatten wir den Klassiker auf deutsch geholt und er kam suuuper an!
von
Miranova
am 07.11.2015, 12:19
Hallo. Ich habe 3 Kinder ( Knapp 15 J und knapp 13 J und 8,5 Jahre ) Meine Hören eher russische Musik oder Filme auf russisch. Mit vorlesen hatten wir es nie versucht. Schau mal doch bei Mix Markt. Falls du ein in der Nähe hast. Ansonsten im Internet.
von
anke1523
am 24.11.2015, 11:18
Hallo!
Es gibt wunderschöne russische Bilderbücher. Übersetzungen, aber auch russische Autoren.
Habt ihr die Möglichkeit, jemanden vor Ort in eine Kinderbuchhandlung zu schicken?
Es gibt auch welche mit dicken Seiten. Zu verschiedenen Themen (Farben, Zahlen, Gegenstände), Mummins, Märchen.
Die ganzen tollen Märchen! Viel beser als Grimm, weniger blutrünstig. Kolobok, repka etc pp.
von
Minska
am 29.11.2015, 23:32
