Geschrieben von Hinze am 14.11.2015, 11:30 Uhr |
Brauche dringend Hilfe, es geht um eine Trauerkarte, die ich in polnisch schreib
en müsste, da meiner Freundin ihr Papa gestern gestorben ist (an Lungenkrebs) Sie ist schon seit fast 2 Wochen dort, ihr Mann und die Tochter fahren So oder Mo zur Beerdigung und ich möchte ihr gerne ein paar Zeilen in polnisch schreiben, also ihrer Mama, Schwerster, die ich auch sehr gut kenne. Wer kann mir da helfen ????
Re: Brauche dringend Hilfe, es geht um eine Trauerkarte, die ich in polnisch schreib
Antwort von mamx3 am 17.11.2015, 16:07 Uhr
Hallo,
brauchst Du noch Hilfe? Wenn ja, schreib mir bitte deinen Text.
Ähnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:
Deutsches Elternhaus, polnische Großeltern?
Guten morgen, Ich hätte hier auch mal eine frage. Mein Mann ist gebürtiger pole, und bei seiner Familie gilt es als "normal" (ist ja ein relativer Begriff) dass bei seinen Eltern fast ausschließlich polnisch gesprochen wird. Für mich erstmal kein Problem, ich wurschtel ...
von kaycee 05.11.2015
Stichwort: Polnisch
Polnische Spielgruppe in Frankfurt
Eltern – Kind – Gruppe w jezyku polskim Eltern–Kind–Gruppe to grupa zarówno dla dzieci jak i dla rodziców. Dzieci odkrywaja; swiat dzieki wspólnej zabawie i muzykowaniu. Ucza sie; piosenek i tradycyjnych zabaw polskich. Rodzice nawiazuja kontakty i wymieniaja sie ...
von primag 20.01.2013
Stichwort: Polnisch
Buchtip Jugendliteratur ( und auch super für Erwachsene) Polnisch!!!
Hallo, liebe Polinnen, meine Freundin Hanka hat ein Buch geschrieben, auf Deutsch leider noch nicht da: Viel Humor, über die Wanderung eines Pubertierenden zwischen zwei Welten, der Polnischen und der Deutschen, und seine daraus resultierende gespaltene Persönlichkeit, ...
von Mondreise 27.07.2012
Stichwort: Polnisch
Kann hier jemand polnisch???
Hallo zusammnen, ich bin nicht in dem Teil des RuB aktiv....aber ich denke hier finde ich evtl. den richtigen Ansprechpartner da hier viele sind die zweisprachig sind ;o) Ich bräuchte jemanden der mal schaut ob man ein Ersatzteil für einen Buggy ...
von Akira 01.01.2012
Stichwort: Polnisch
Polnisch in Kita
witam serdecznie! czy ktos zna przedszkola w rejonie poludnia Stuttgartu, gdzie jest personel mowiacy po polsku? Syn ma 3 lata, mowi po polsku i pewnie nie poradzi sobie w niemieckojezycznym przedszkolu bez wsparcia kogos kto bedzie sie na poczatku do niego zwracal po polsku. ...
von marc1 17.11.2011
Stichwort: Polnisch
Polnische Kinderlieder
Guten Abend, ich versuche mal mein Glück in diesem Foru, weil mich die Suchmaschine noch nicht weitergebracht hat. Meine Tochter hat eine Puppe aus Polen geschenkt bekommen, die mehrere Kinderlieder anspielt. Ich schätze, daß es sicher Klassiker sind, die dort jedes Kind ...
von tatzelwurm 09.03.2011
Stichwort: Polnisch
Polnische Mamas gesucht
Hu hu Mädels, bin Dominika und habe ein wunderschönes 4 Monate alte Töchterchen Alicja. Ich und mein Mann kommen beide aus Polen. Sind vielleicht hier auch andere polnische Mums unterwegs? Womöglich auch noch aus Düsseldorf?.... ;) ;) ;) ...
von supermisia 01.10.2010
Stichwort: Polnisch
suche polnische Spielgruppe in München Norden
Hi, ich habe zwei Buben im Alter von 4 und 2 Jahren und wohne in Garching. Ich würde mich gerne mit Mamas treffen, die mit den Kindern polnisch sprechen. Gibt es denn vielleicht bereits eine polnische Spielgruppe in München bzw. im Norden von München, der ich mich anschließen ...
von jodra 01.07.2010
Stichwort: Polnisch
Bitte um Hilfe: Wer spricht/versteht polnisch?!
Unser Renault-Scenic war ursprünglich für den polnischen Markt gedacht und hat deshalb eine "polnischsprachige" Bordelektronik. Meistens ist das egal, jetzt ist aber im Display eine neue Anzeige aufgetaucht - könnt ihr mir weiterhelfen? Sie lautet " zaplanuj przeglad", dazu ...
von Minimonster 07.02.2010
Stichwort: Polnisch
Frohe Weihnachten auf Polnisch
Hallo, ich habe auch mal eine Frage an die polnisch Sprechenden hier. Kann mir jemand folgendes übersetzen? "Wir wünschen Dir und Deiner Familie frohe Weihnachten und viel Gesundheit für das neue Jahr. Danke für alles. " Habe es schon mit verschiedenen ...
von chrima 17.12.2009
Stichwort: Polnisch
Deutsches Elternhaus, polnische Großeltern?
Adventskalender nach Brasilien schicken
Italienische Kinderbücher abzugeben
Frage zu deutschen Kinder-/Jugendbüchern...
Zweisprachigkeit und Probleme der Identitätsbildung
TV - Sender
Kann das gut gehen....?
Ab wann können Kinder die Sprachen unterscheiden / richtig einsetzen?
Anspruch auf muttersprachlichen Unterricht?