Forum Bücherforum
Hallo, ich bin auf der Suche nach einem Kochbuch, in dem die einzelnen Rezepte in mehreren Sprachen aufgeführt sind (optimalerweise deutsch, französisch und englisch). Kennt jemand so etwas? Oder ein Kochbuch, das ich in den drei Sprachen kaufen kann? Oder hat jemand eine Idee, wo ich mal nachfragen kann? LG
von Canigou am 14.02.2014, 10:24
http://www.amazon.de/kochbuch-deutsche-k%C3%BCche-englisch-Fremdsprachige-B%C3%BCcher/s//www.amazon.de/kochbuch-deutsche-k%C3%BCche-englisch-Fremdsprachige-B%C3%BCcher/s?ie=UTF8&keywords=kochbuch%20deutsche%20k%C3%BCche%20englisch&page=1&rh=n%3A52044011%2Ck%3Akochbuch%20deutsche%20k%C3%BCche%20englisch&ajr=2 Die sind allerdings nur in Englisch, Du müsstest mal genauer googeln, wenn Dir das nicht reicht.
von Bookworm am 14.02.2014, 10:39
Die Buecher von bekannten Koechen werden in verschiedene Sprachen uebersetzt...z.B. Jamie Oliver 15 Minuten Kueche gibt's in Franzoesisch, Englisch und Deutsch . Denke mal dass es bei Gordon Ramsay und Nigella Lawson aehnlich ist. Kannst ja mal bei amz... de / co.uk / fr schauen und nur den Autor eingeben
von kfischgen am 14.02.2014, 18:54
1 Buch, in dem mehrere Sprachen vorkommen? (Wie bei mehrsprachiger Erziehung, mehrsprachiger Familie, mehrsprachiger Schule etc.) Ein in eine oder mehrere Sprachen übersetztes Buch ist ja nicht "mehrsprachig", sondern eben dann wieder "nur" i 1 Sprache! Zur Beantwortung der Frage müßte an vielleicht auch mal die gewünshcten Sprachen kennen? ich meine, ich habe zumindest mal türkisch-deutsch (oder war es dänisch ?) in einem Kinderkochbuch gesehen.... Gruß Ursel, DK
von DK-Ursel am 15.02.2014, 13:42
Doch, es heißt ein Buch in mehreren Sprachen gleichzeitig. Ich kenne das von Bildbänden über Deutschland zum Beispiel, aber Kochbücher kenne ich nur in jeweils 1er Sprache. Amazon gibt auch nichts dazu her...
von Bookworm am 17.02.2014, 16:40
Das meinte ich: ein Buch, die Texte wie bei Bildbänden in mehreren Sprachen verfasst. Habe ich leider auch nicht gefunden und nun mehrere Bücher bestellt in jeweils deutsch und französisch. Nun brauche ich noch etwas in Englisch. Danke euch.
von Canigou am 18.02.2014, 08:48
Das habe ich selbst schon verschenkt. Aber eben sehr spezielle Rezepte: http://www.amazon.de/Walliser-K%C3%BCche-Cuisine-Valais-Cooking/dp/3037803452/ref=sr_1_38?s=books&ie=UTF8&qid=1392757780&sr=1-38&keywords=kochbuch+englisch+deutsch+franz%C3%B6sisch oder das hier: http://www.amazon.de/Original-Bayrisch-Best-Bavarian-Food/dp/3775004785/ref=sr_1_11?s=books&ie=UTF8&qid=1392757535&sr=1-11&keywords=kochen+englisch+deutsch+franz%C3%B6sisch Leider nur zweisprachig
von einafets am 18.02.2014, 22:12
