zurück| Geschrieben von Sabri am 21.08.2016, 12:30 Uhr |
Übersetzung
Für mich aktuell - wer weiß Rat:
Wo kann ich einen Brief übersetzen lassen ins Englische, ich möchte das nicht selber machen, dann wird es eingeschlafenes Schulenglisch, es sollte schon besser sein?
Gruß, Sabri
Beitrag beantworten
Re: Übersetzung
Antwort von DK-Ursel am 21.08.2016, 13:00 Uhr
HejSDabri!
Koimmt drauf an, wo Du wohnst.
Aber Übersetzungsbüros gibt es auch in kleinen Städten, und heutzutage funktioniert eh ganz viel über e-mail und Co.
Guck mal in Deiner Stadt nach.
Gruß Ursel, DK
Re: Übersetzung
Antwort von germanit1 am 21.08.2016, 16:51 Uhr
Wenn ich keine grosse Lust habe, Uebersetzungen selbst zu machen, mach ich das mit einem Uebersetzerprogramm und korrigiere den Text dann. Englisch habe ich mir auch schon mal von einer deutschen Bekannten korrigieren lassen, die schon lange in Kanada lebt.
Re: Übersetzung
Antwort von jackiedesnoo am 21.08.2016, 21:03 Uhr
Teoretisch bei mir. Wie schnell solls denn gehen? Jeder übersetzer macht sowas... Kostet natürlich auch.
Re: Übersetzung
Antwort von Sabri am 22.08.2016, 0:48 Uhr
Danke, ich habe es jetzt doch selbst gemacht und eine gute Bekannte hat dann die Fehler herausgesucht.
Freundin ist wie ausgewechselt (Vorsicht lang)
Wo in den USA billig ein Handy kaufen?
Eheprobleme Freundin...
Schürfwunde: an Leewja aber gerne auch an alle anderen.....
Roaminggebühren Südtirol
Ich bin dann mal weg!
@ Finfant
@ Finfant
Preiswertes Smartphone gesucht, das in den USA funktioniert...
