Nochmal zu demKind, das penetrant nach der Religion fragt

s.u.

Hej noch einmal.
Ich habe das Beispiel anononymisiert und ohne Bezug zu irgendeinem Forum, Mailingliste o.ä. in einem Mehrsprachenforen erwähnt, wo wir gerade wieder einmal über kulturelle Unterschiede und ihre Auswirkungen (oder wie man sie wahrnimmt etc.) sowie Integration diskutierten.

Dort ist eine Deutsche, die schon lange im Krisengebiet lebt und absolut nicht verwundert über diese Frage und Eindringlichkeit war.
Die Frage nach der Religion ist im Orient noch absolut wichtig, danach werden die Menschen beurteilt und eingeteilt und man hält eine Art innere Distanz zud enen, die man als"Ungläiubige" wahrnimmt.
Es gehört zum Kennenlern-Begrüungsruitual dazu, nach der Religion zu fragen, sowie bei uns dieFrage "wie geht´s" natpürlich dazugehört.

DieVorstellung,so etwas lege man ab, wnen man 20Jahre imAusland gelebt hat, ist einIrrtum - daskann ich sogar von mir bestätigen, natürlich imHinblick auf religion, aberauf andere dinge, die ich immer noch deutsch fühle und mache oderwo esmich - beiwichtigerenThemen - sehr viel inneren Kampf kostete, es dänisch zu versuchen, weil ich ebendie deutsche "Tradition", die deiutsche Erziehung in mir, diedt. Mutter in mir herausforderte.

Genau das meinte ich mit meinemBeitrag unten.
Ich weiß nicht, ob esbeidiesemspeziellenKind so war - ungewöhnlich wäre es eben icht.
Ebenso ungeweöhnlich ist es, daß wir eben mit unserenwestlichen Augen,Empfinden underfahrungen erstmal dieMenschen danach beurteilen und einordnen, solche uns eher unbekanntenDinge oft nicht als KUlturunterschied, sondern alsunhöflich, "nicht kindgerecht" etc. bezeichnen...
Genaudasist jadasSpannende,aberauchGefährliche amZusammentreffenderKulturen.
Wie meinMannamAnfgang unsererBeziehung einmalsagte,als wir uns wieder einmal überdiesesubtilen Dinge in diehaare bekamen und endlich, endlich feststellten,daß er nicht ruppig und ich nichtz ickig war,sondernwir unterschiedliche Erwartungen aneinander hatten,weil wir aus 2 verschiedenen Kulturen kamen.
"Wenn ich aust Timbuktu käme, könnte ich Regenwürmer essen, ohne daß es dich stört.
"Das machen die da so", würdest du denken. Aber diese kleinen Dinge nehmen wir eben oft nur als Irritation wahr und erkennen nicht, daß sie einem grundliegenden anderen Kulturkreiskreis und Menschenverstandnis entspringen."
DAS erkennt man erst durch nahen Umgang mit den betreffenden Menschen und die>bereitschaft (und dieist schwer!), den eigenen Kulturkreis zu verlassen und nicht alles daran festzumachen. Das ist sauschwer,. pardon die Wortwahl.
.
ichweiß nichtmehr,werdaschrieb: kein kindgerechtesVerthalten.
Nun, imorient wäre es kindgerecht.
Oder gar nicht soweit gekommen,weilda wierselbstverständlich jeder diefragesteltl und auch beantwortet.
Und was die Kinder dieser Deutschen in dem Krisengebiet in Dtld. wundert, wenn sie mal auf "GHeimatbesuch" sind, wären in manchen Augen und Ohren bestimmt auch keine kindgerechten Beobachtungen...
Aber das habe ich ja auch unten ausgeführt.

Selbst bei großer Bereitschaft zur INtegration und sogar in nahestehendenKulturkreisen kann es uz größtenMißverständnissen kommen - und manchnmal sind sich alle Beteiligten, weder die Einheimischen noch die integrationswilligen Zuwanderer, dessen nicht bewußt und ordnen eben nachden ihnen bekanntenmustern ein - werwill uns das verdenken?

Aber als denkanstoß wollte ich das unten eben doch loswerden --- undsiehe da, dieseDeutsche zumindest hätte sich nicht gewundert, von einem so Kind so "angegangen" zu werden, sie hat aber auch schon etliche Jahre Leben in diesem uns fremden Kulturkreis hinter sich.

Aber genau daran setze ich meine Fragezeichen bei Integration (die trotzdem gelingen kann,aber eben ein ganz anderes Verständnis auch voin uns Westlichen erfodert) und möget Ihr erkennen, wie schwierig das sein wird.
Das geht über Generationen!

Gruß Ursel, DK - wieder viel zu lang.
Aber wie diskutiert man ein so schwieriges Thema kurz?