Froi und Hüpf... meine griechische Freundin hat den Deutschsprachtest

Re: Froi und Hüpf... meine griechische Freundin hat den Deutschsprachtest

Antwort von und am 29.04.2015, 13:09 Uhr

Ja, Wahnsinn.

Beitrag beantworten

Re: Froi und Hüpf... meine griechische Freundin hat den Deutschsprachtest

Antwort von DK-Ursel am 29.04.2015, 13:12 Uhr

Hej!

Glückwunsch!

Mal dumm gefragt:
Wozu braucht sie den?

Gruß Ursel, DK

Beitrag beantworten

DK Ursel, sie möchte in D. in ihrem alten Beruf arbeiten...

Antwort von peekaboo am 29.04.2015, 13:21 Uhr

Sie war immer persönliche Assistentin der Geschäftsleitung.

Sie kam vor 4 Jahren nach D. und obwohl sie gut D. gesprochen hat, reichte es nicht für einen Bürojob.

Wenn Sie spricht merkt man dass sie Ausländerin ist und wir haben Anfangs einen Mix aus Denglisch gesprochen...

Beitrag beantworten

Haat du ihr auch "Froi" beigebracht???

Antwort von jaj am 29.04.2015, 13:52 Uhr

Beitrag beantworten

Re: DK Ursel, sie möchte in D. in ihrem alten Beruf arbeiten...

Antwort von DK-Ursel am 29.04.2015, 13:53 Uhr

Aja, das veerstehe ich - als Bioblithekarin mußte ich auch erst mein Dänisch verbessern.
Vor allem braucht sie ja sicher auch schriftliches Deutsch!

Akzent wird sicher bleibenaber sich ändern - und derist ja auch nicht wichtig -- solangedieLeutesieverstehen.

Nochmal:
Glückwunsch! Deutsch ist keine einfach Sprache, wenn man einsteigt.

Gruß Ursel, DK

Beitrag beantworten