Hast Du die Elena Ferrante Reihe jetzt gelesen?
von Alba am 16.02.2017, 11:12
Thema: tonib!! My Brilliant Friend???
Antwort auf Beitrag von Alba
Hallo Alba, den ersten Band habe ich gelesen, die anderen noch nicht. Ich war ein bisschen enttäuscht, obwohl es sehr schön geschrieben ist. Ein bisschen altertümlich, was mir eigentlich gut gefällt, aber insgesamt nicht sehr relevant für mich. Also: schön zu lesen, aber kein weiterer Erkenntnisgewinn. Nach der allgemeinen Euphorie hätte ich ein bisschen mehr erwartet.
von tonib am 19.02.2017, 16:19
Antwort auf Beitrag von tonib
Ich bin 44% (altes Kindle) durch das zweite Buch und ich bin zwiegespalten. Das ersten Buch ist so, so, unrelentingly grim, mit all der Armut und der Gewalt und der voellig beilaeufig erwaehnten und akzeptierten Gewalt den Ehefrauen gegenueber. Das wird zwar im zweiten Buch auch nicht viel besser aber es geht zumindestens ein bisschen aufwaerts. Ich glaube ein Problem mit den Buechern, oder weniger mit dem Buechern vielleicht, sondern eher mit den modernen Lesern (zumindestens mit mir) ist, dass es keine sympathische Figur gibt, Lena teilweise, aber sie hat auch Fehler. Es ist nicht so extrem wie zB Orwell's Burmese Days (wo wirklich jeder Character im Buch ein bastard ist um dem man einen weiten Bogen machen wuerde im richtigen Leben) aber es macht es schwieriger zu lesen wenn man nirgendwo seine Sympathien haengen kann als Leser. Ich werde die Serie zu Ende lesen, I'm sufficiently invested, und ich glaube ich werde am Ende froh sein es gelesen zu haben, es tut auch gut mal wieder etwas zu lesen das richig Aufmerksam erfordert und unbequem ist und sprachlich auf einem guten Niveau (ich lese die englische Uebersetzung, fuers Orginal reicht mein Italiensich nicht aus).
von Alba am 20.02.2017, 10:20
Antwort auf Beitrag von Alba
Burmese Days habe ich geliebt! Und die anderen: "Keep the aspidistra flying", "The descent of the British murder", "Down and out etc.. Die Gewaltschilderungen haben mich nicht so gestört, das war ja lakonisch, teilweise fast humorvoll (die von "a hanging" klingen mir noch nach). Berichte mal, wenn Du durch bist.
von tonib am 20.02.2017, 12:30
Antwort auf Beitrag von tonib
Keep the Aspidistra flying ist eines der Lieblingsbuecher von Herrn Alba, wir haben sogar eine Aspidistra in der lounge deswegen 
Ich werde berichten, ich habe das Gefuehl wir (im Buch) bewegen uns in Richtung politische Umwaelzungen, wo die linken, progressiven Maenner ebenfalls sexistische, exploitive Deppen sind, nur halt links, we'll see.
von Alba am 21.02.2017, 10:04