bin ich die Einzige die das nicht in Ordnung findet? - Kein Problem!

Soweit ich weiß, kann das Buch dennoch weiterhin an andere ausgeliehen werden...

Der eigene Reader lässt das Buch nach 14 Tagen nicht mehr öffnen, die Onleihe hat es längst wieder zur Verfügung...
zumindest, soweit ich das weiß!

Es hängt wohl mit den Rechten zusammen:
Die Onleihe kauft Rechte für ein Buch, das sie verleihen kann. Aber sie kann immer nur eine Ausgabe auf einmal ausleihen, nicht mehrfach.