Home Office

Ich bin als Übersetzerin eine typische Freiberuflerin und daheim tätig, mit ein paar wenigen Dolmetschterminen pro Jahr außerhalb.
Es ist wahnsinnig anstrengend und erfordert viel Disziplin, das mit einem Kleinkind unter einen Hut zu bekommen, wenn dieses gewollt noch nicht in einen Kindergarten oder zur Tagesmutter geht. Ich kann hier eigentlich nur in Ruhe arbeiten, wenn der Kleine schläft, und da er das nur gerne mit mir an seiner Seite tut und ansonsten sehr häufig wieder wach wird, kann es stressig werden.... Am Omatag und am Wochenende, wenn mein Partner da ist, geht es natürlich besser. Aber es müssen dann auch alle mitspielen, vor allem der Partner, der jeden Abend alleine auf der Couch verbringt, die aber wenigstens neben meinem Schreibtisch steht ;-).
Für einen solchen Job bräuchtest Du die entsprechende Ausbildung, und ich glaube auch nicht, dass man ihn so ohne Weiteres mit Familie und Kindern aufbauen kann. Es ist nicht so einfach, davon gut zu leben. Viele klagen. Bei mir klappt es sehr gut, selbst jetzt noch. Ich habe schon fünf Jahre vor dem Kind so gearbeitet und genieße eine gewisse Narrenfreiheit bei meinen Kunden, die ich mir aber hart erarbeitet habe. Jetzt fragen sie mich eben gerne an und nehmen in Kauf, dass ich eine Mail auch mal vom Spielplatz aus beantworte und eben nicht tagsüber innerhalb von wenigen Stunden liefern kann.

Mit diesen Homepages kenne ich mich nicht aus, aber ich vermute tatsächlich, dass die meisten nicht sehr seriös sind.