zurück| Geschrieben von Kikilotta am 06.05.2011, 16:45 Uhr |
@maxi
Deine Übersetzung müsste aber doch lauten
"how could you be my love"?
Wie gesagt, da passt das present perfect einfach nicht rein...
Beitrag beantworten
Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
- Wie kann man diesen Satz sinnvoll übersetzen? Englisch... - TinaDA35 06.05.11, 15:51
- Re: Wie kann man diesen Satz sinnvoll übersetzen? Englisch... - Celine2 06.05.11, 15:57
- Re: Wie kann man diesen Satz sinnvoll übersetzen? Englisch... - Kikilotta 06.05.11, 15:57
- Re: Wie kann man diesen Satz sinnvoll übersetzen? Englisch... - Celine2 06.05.11, 16:01
- @kikilotta - Celine2 06.05.11, 16:02
- Re: @kikilotta - Kikilotta 06.05.11, 16:43
- @kikilotta - Celine2 06.05.11, 16:02
- Re: Wie kann man diesen Satz sinnvoll übersetzen? Englisch... - Celine2 06.05.11, 16:01
- Vielleicht: Wie hast du damals meine Liebe empfunden? - TinaDA35 06.05.11, 16:25
- Ich denke... - maxi86 06.05.11, 16:38
- @maxi - Kikilotta 06.05.11, 16:45
- Ich denke... - maxi86 06.05.11, 16:38
- Re: Wie kann man diesen Satz sinnvoll übersetzen? Englisch... - claudi700 06.05.11, 16:46
- schliess mich claudi an ... und ... - Chatilia 06.05.11, 18:57
- Ich schliesse mich auch an... - MM 06.05.11, 21:08
- schliess mich claudi an ... und ... - Chatilia 06.05.11, 18:57
- Re: Wie kann man diesen Satz sinnvoll übersetzen? Englisch... - februar2007 06.05.11, 17:23
- februar2007 hat recht - MamavonLucas 06.05.11, 20:41
Die letzten 10 Beiträge
Spruch zu Hochzeitsgeschenk
Wer spielt Online-Spiele?
Neonazis als Museumswärter
Bekommt hier zufällig jemand Lastenzuschuss?
Gestern in der Frankfurter Rundschau...
Milcheis nach Polypenop?
Nochmal: Bügelstation
Die v.d. Leyen...
Zensus 2011 - mir unlogisch
Mit welchen Baufinanzieren (Eigenheim/Kauf) habt ihr gute Erfahrungen gemacht?
Wer spielt Online-Spiele?
Neonazis als Museumswärter
Bekommt hier zufällig jemand Lastenzuschuss?
Gestern in der Frankfurter Rundschau...
Milcheis nach Polypenop?
Nochmal: Bügelstation
Die v.d. Leyen...
Zensus 2011 - mir unlogisch
Mit welchen Baufinanzieren (Eigenheim/Kauf) habt ihr gute Erfahrungen gemacht?
