Nochmal zur ehrlichen Diskussion

Im Prinzip hast Du natuerlich Recht: Ruhestoerung ist Ruhestoerung und immer aergerlich, egal, wer sie begeht. Ich finde aber dennoch, dass es hier schon relevant ist, von wem sie begangen wird, und zwar nicht wegen der Ruhestoerung an sich, sondern wegen der Reaktion auf das Ansprechen darauf, also der lapidare Hinweis auf die eigene Kultur und das Fe'hlen jeglicher Bemuehungen, den Nachbarn etwas entgegenzukommen. Das weist m.E. schon auf eine gewisse Problematik hin, und zwar genau auf eine, worauf sich gewisse Befuerchtungen und Aengste gruenden: mangelnde Bereitschaft, sich dem "Gastland" und seinen Sitten und Gebraeuchen wenigstens in einem Mindestmass anzupassen (das heisst ja nicht, dass man seine Identitaet und Kultur vollkommen aufgeben muss). So gebraucht, wie hier beschrieben, ist "die Kultur" auch ein Totschlagargument, und von dort ist es dann nicht mehr weit zum Nazivorwurf ...

(Natürlich kann angesprochen werden, dass sich in anderen Kulturen viel mehr draussen und abends abspielt, aber nicht mit dem Zweck, alle Einwaende dagegen abzublocken, sondern zum gegenseitigen Verstaendnis und mit Entgegenkommen).