Geschrieben von Leena am 06.01.2006, 19:39 Uhr

Nein - Verbesserung überflüssig!

"Ich bin es satt" ist durchaus korrekt, da braucht saulute sich gar nicht "verbessern" zu lassen!

Lest doch einmal die klassische Übersetzung von Shakespeares "Kaufmann von Venedig", erster Aufzug, erste Szene, also direkt die ersten Worte des Stückes (gesprochen von Antonio, dem Kaufmann von Venedig) : "Fürwahr, ich weiß nicht, was mich traurig macht; Ich bin es satt; ihr sagt, das seid ihr auch."

Oder schlagt einfach mal im Duden unter "satt" nach: "ich bin od. habe es satt (ugs. für 'habe keine Lust mehr')".

Ich denke, der Duden sollte anerkanntermaßen der deutschen Sprache mächtig sein! :-)

Beitrag beantworten

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - saulute 06.01.06, 2:18
- Re: Wenn jemand mein Akzent testen möchten, kann mich gerne anrufen. - saulute 06.01.06, 2:31
  - Re: Wenn jemand mein Akzent testen möchten, kann mich gerne anrufen. - Spellbound 06.01.06, 16:25
    - Re: Spellbound *schulterklopf*, es war ein joke. - saulute 06.01.06, 21:00
- Re: also - Benedikte 06.01.06, 3:19
  - Re: ui, wenn du wüsstest... - didda 79 06.01.06, 7:42
- Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - Leena 06.01.06, 8:43
  - Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - vallie 06.01.06, 9:00
  - Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - wassermann63 06.01.06, 9:56
  - Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - leifsmama 06.01.06, 10:23
- Also hier würd Dir das nicht - waterman 06.01.06, 8:55
  - Re: Also hier würd Dir das nicht - SilvanaR 06.01.06, 8:58
    - Re: Also hier würd Dir das nicht - fusel 06.01.06, 9:12
- Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - Jake94 06.01.06, 9:57
- Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - fiammetta 06.01.06, 10:40
  - Frage ist doch immer: - waterman 06.01.06, 10:43
    - Re: Frage ist doch immer: - fiammetta 06.01.06, 11:42
  - Re: @fiammetta - wassermann63 06.01.06, 11:06
    - Re: @fiammetta - Nachtrag - wassermann63 06.01.06, 11:18
      - lektoriert... - waterman 06.01.06, 11:21
        
        *HUCH* - ein Fremdwort :-)) - Frosch 06.01.06, 11:24
        
        Nenn mich den Wächter - waterman 06.01.06, 11:33
        
        @ frosch - wassermann63 06.01.06, 11:39
        
        @waterman - wassermann63 06.01.06, 11:26
        
        ähhhh - waterman 06.01.06, 11:34
        
        Re: ähhhh - wassermann63 06.01.06, 11:43
        
        na dann - waterman 06.01.06, 11:47
        
        Re: na dann - wassermann63 06.01.06, 11:50
        
        AN WASSERMANN63! - Frosch 06.01.06, 13:17
        
        Re: AN WASSERMANN63! - wassermann63 06.01.06, 13:26
        
        Re: Januar/Februar - Alba 06.01.06, 13:33
        
        Re: Januar/Februar - wassermann63 06.01.06, 13:36
        
        Re: Januar/Februar - Alba 06.01.06, 13:42
        
        @alba - wassermann63 06.01.06, 13:48
        
        @alba sorry, habe die Grußformel vergessen - wassermann63 06.01.06, 13:49
        
        Re: @Wassermann - Alba 06.01.06, 13:57
        
        An Jacky: Wann/wo hast Du mich beschrieben? - Frosch 06.01.06, 13:45
        
        an frosch - wassermann63 06.01.06, 13:51
        
        Fast! - Frosch 06.01.06, 15:00
  - Re: Kann auch ganz positiv sein - Alba 06.01.06, 11:07
    - @wassermann63 - fiammetta 06.01.06, 11:59
      - aber mal andersherum: - waterman 06.01.06, 12:03
      - @fiammetta - wassermann63 06.01.06, 12:22
        
        Re: @wassermann63 - fiammetta 06.01.06, 12:31
        
        @fiammetta - wassermann63 06.01.06, 12:44
        
        Re: @wassermann63 - fiammetta 06.01.06, 12:46
        
        Re: @fiammetta - wassermann63 06.01.06, 12:49
        
        @wassermann ... - tequila sunrise 06.01.06, 12:51
        
        Re: @tequila - wassermann63 06.01.06, 12:54
        
        Re: @tequila - tequila sunrise 06.01.06, 13:14
        
        meine Erfahrung - maleja 06.01.06, 12:51
- Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - Frosch 06.01.06, 11:16
- Re: Ich bin es satt, ein Mensch zweiter Klasse zu sein! - flo03 06.01.06, 12:19
- das heißt ich HAB es satt... - cat 06.01.06, 12:45
  - Mensch, cat - maleja 06.01.06, 12:56
    - maleja - cat 06.01.06, 14:11
      - Re: maleja - cat 06.01.06, 14:12
      - Hää? - Frosch 06.01.06, 14:30
        
        Re: Hää? Dederl?? - wassermann63 06.01.06, 14:48
        
        selber Hää? - cat 06.01.06, 15:46
        
        Re: Danke, cat! - saulute 06.01.06, 16:11
  - Möönsch, Katzen sorgen hier wirklich nur für Ärger! - Frosch 06.01.06, 13:03
  - Nein - Verbesserung überflüssig! - Leena 06.01.06, 19:39