Aktuelles und Neuigkeiten Aktuelles und Neuigkeiten
Geschrieben von Frosch am 23.02.2006, 10:02 Uhrzurück

Kleines Anekdötchen zur "politeness"

Hallo!

Als wir auf "Austausch" in Chichester waren, wohnten wir bei Gastfamilien. Eine Freundin von mir erzählte am zweiten Tag, daß sie beim ersten gemeinsamen Abendessen sagen wollte:
"I'm full up" (ich bin satt), aber leider sagte sie:
"I'm fat up" (ich hab die Schnauze voll)

:-)

Die Gasteltern haben sie wohl etwas pikiert angeschaut, dann viel ihr erst auf, was sie eigentlich gesagt hatte!

LG Antje

Beitrag beantworten

Zurück ins Forum

Unten der Beitrag und die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
Die letzten 10 Beiträge im Forum Aktuelles und Neuigkeiten