Kind ist 16 und ...

... ob Klassiker oder etwas Modernes, das weiß sie auch nicht so genau.

Ich denke es sollte vor allem etwas Bekanntes sein, denn sie steht auf "bekannte Zitate" "bekannte Gedichtzeilen" "bekannte Worte"

... sprich ... sie ist jemand, der gerne Andere zitiert, wenn es das ausdrückt, was sie selbst gerne sagen würde.

Ich hoffe ich habe es einigermaßen gut ausgedrückt.

Als Kind hat sie" Dunkel wars der Mond schien helle..." bekommen und sie liebt es.
Im deutschen wünscht sie sich einen Gedichtband der deutschen Klassiker und hat sich "Die Lieblingsgedichte der Deutschen" ausgesucht.

Aber sie hätte auch gerne noch etwas englischsprachiges.

Gar nicht so einfach...jedenfalls für mich ;-)

Danke und LG