Aktuelles und Neuigkeiten Aktuelles und Neuigkeiten
Geschrieben von wassermann63 am 14.11.2005, 10:58 Uhrzurück

Re: Irrtümer... damit Ihr wißt, mit was für unnützes zeug wie Computer, Email, Auto und telefon Ihr Euch tagtäglich abgebt!!! ;-)

NAchdem es sich hier fast durchweg um Schutzbehauptungen handelt, dürfte auch folgende Behauptung dazukommen, demnächst: Übersetzungstools können die Person des Übersetzers und Dolmetschers nicht ersetzen...

Ich befürchte, mein Berufsbild wird sich in den nächsten Jahrzehnten stark verändern, in dem Sinne, dass Übersetzer nur noch die Zusammensetzung von diversen Textbausteinen lektorieren dürfen ;-(

LG
JAcky, die zu gegebener Zeit sowieso auf einen anderen Bereich umsatteln wird (da gibt es eine indianische Weisheit, die besagt: wenn dein Pferd tot ist, steig ab ..)

Beitrag beantworten

Zurück ins Forum

Unten der Beitrag und die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
Die letzten 10 Beiträge im Forum Aktuelles und Neuigkeiten