Die Sache mit den Füßen....

Wenn das Kind leidet und auch Erklärungen und aufbauende Worte nichts helfen würde ich die OP wohl auch machen lassen, nicht ohne das Kind aber nochmal auf Risiken wie Narbenbildung oder schwierigen Heilverlauf, abstoßungsreaktionen u.a., hinzuweisen. Vielleicht kann deine Tochter sich auch darauf einlassen die OP um ein oder zwei Jahre aufzuschieben, damit die Narbe in der Lende nicht weiter mitwächst u. versuchen bis dahin mit ihren Zehen offen umzugehen und zu leben.