Aktuelles und Neuigkeiten Aktuelles und Neuigkeiten
Geschrieben von TaKaCo am 25.01.2006, 22:25 Uhrzurück

Re: Besser ein ganz anderer Name als eine falsche Überstzung

Hi!!!

Noch schlimmer finde ich es, wenn die Buchtitel zwar sinngerecht von englisch auf deutsch uebersetzt werden. Aber wenn dann der Inhalt im deutschen Buch mit dem englischen ueberhaupt nicht mehr uebereinstimmt, und teilweise eine total andere Geschichte erzaehlt wird. Ging mir bei Barbara Wood ein paarmal so.
Gruessle

TaKaCo

Beitrag beantworten

Zurück ins Forum

Unten der Beitrag und die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
Die letzten 10 Beiträge im Forum Aktuelles und Neuigkeiten