So, wie Du ihn beschreibst würde ich eindeutig ...

sagen: Lass ihm das Jahr noch. Solange er nicht muss sollte er die Zeit ruhig noch im Kiga haben und für die Zwillinge ist die Eingewöhnung dann auch einfacher, oder? *gg*

An dem Freund würde ich das sicher nicht festmachen. Wenn die sich gut verstehen funktioniert das auch so und ansonsten finden Kinder schnell Freunde ;-)