Nein, es ging wohl auch...

.... um die "Sprache". Das eine Zeugnis ist sehr nüchtern, das andere sehr "blumig" geschrieben. Und weil Tochter-Zeugnis nüchterner geschrieben ist als Freundin-Zeugnis, meint sie, daß die Lehrerin die Tochter nicht mag.

Also nicht die Beurteilungen der Qualität (nicht NUR), sondern auch die Qualität der Beurteilung (falls jemand den Unterscheid nachvollziehen kann).

Gruß,
Elisabeth.