Elternforum 1. Schuljahr

Englisch-Übersetzung - DRINGEND

stock.adobe.com - Gorodenkoff

Mitglied inaktiv

23.03.2007, 12:00 Uhr Beitrag melden

Brauche Hilfe! Die komplette Videokamera wird Herr Meyer mitbringen. Bitte mal ins Englische übersetzen. Vielen Dank im Voraus. Pem

Mitglied inaktiv

23.03.2007, 12:59 Uhr Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Mr. Meyer will bring the complete videocamera. Gruß katrin

Mitglied inaktiv

23.03.2007, 13:41 Uhr Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Herr Meyer will bring the complete video camera along. oder Herr Meyer will bring the complete video camera with him. Wer weiß, was exakter ist?

Mitglied inaktiv

23.03.2007, 15:13 Uhr Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Man könnte auch mit "going to"; "will" verwendet man mehr für Ereignisse, die nicht geplant sind, sondern einfach so passieren oder vermutet werde oder für Vorschläge. "Going to" mehr, wenn etwas schon geplant ist; das ist die allgemeine Zukunftsform der gesprochenen Sprache. Möglich ist auch present progressive für fest geplante Ereignisse, also "is bringing". Also: Mr. Mayer ist going to bring the complete video camera. Oder: Mr. Mayer ist bringing the complete video camera. Würd ich jetzt mal sagen als Mama, deren Sohn das gerade in Englisch durchnimmt; wenn Ebnglischlehrerinnen was anderes meinen, bitte melden, dann kann ich´s meinem Sohn auch nochmal anders verklickern.

Nützliche Informationen

Damit Sie unsere Plattform sicher und komfortabel nutzen können, speichern wir einige Daten, wenn Sie auf einen Like-Button klicken.

Welche Daten werden gespeichert?

Datum und Uhrzeit, wann Sie den Like-Button geklickt haben.
Die ID des Posts, den Sie geliked haben, und die ID des zugehörigen Threads.
Wenn Sie eingeloggt sind, speichern wir Ihre UserID. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, erstellen wir eine anonyme ID. Diese ID basiert entweder auf Ihrer SessionID (wenn Sie der Speicherung einer Session zugestimmt haben) oder sie wird aus Ihrer IP-Adresse und dem aktuellen Datum erstellt.

Warum speichern wir diese Daten?

Um zu verhindern, dass Sie denselben Post mehrfach liken.
Damit Sie sehen können, welche Posts Sie bereits geliked haben.

Wer speichert die Daten und wo?

Ihre Daten werden von uns, der USMedia GmbH, erhoben und auf Servern unseres Dienstleisters plusserver GmbH in Deutschland gespeichert. Die Daten sind durch Sicherheitsmaßnahmen geschützt, damit sie vor unbefugtem Zugriff und Verlust sicher sind.

Wie lange werden die Daten gespeichert?

Die ID des Threads wird nur für die Dauer Ihres Besuchs in Ihrem Browser gespeichert.
Dauerhaft in der Datenbank gespeichert werden:
- das Datum und die Uhrzeit Ihres Klicks auf den Like-Button,
- die ID des Posts,
- falls Sie eingeloggt sind, Ihre UserID oder sonst Ihre anonymisierte ID

Wenn Sie das wünschen, löschen wir die dauerhaft gespeicherten Daten, sofern wir Ihnen die Likes noch zuordnen können – also entweder durch Ihre UserID oder weil die anonyme ID noch im Zwischenspeicher Ihres Browsers ist.

Wie kann ich meine Einwilligung widerrufen?

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen. Klicken Sie dafür unten auf unserer Seite auf "Cookie-Einstellungen" und wählen Sie bei "Verwendung von Daten bei Nutzung des Like-Buttons" die Option "Ablehnen".

Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen, die alles ausführlich erklären.