Dialekt in hochdeutsche Gedichten!?!

Wir hier in Nordhessen sprechen ja relativ "hochdeutsch", aber meine Mom ist damals als Schülerin von Duisburg hierhergezogen. Sie wurde immer ausgelacht, da sie kein "hochdeutsch" sprechen konnte. Auch heute merkt man ihr noch an, wo sie herkommt und sie wohnt inzwischen schon ca. 35 Jahre hier. Ich denke also, ein wenig Unterricht in "hochdeutsch" hätte ihr damals weitergeholfen und schadet auch heute nicht.
Ich z.B. kann zwar Kölsch und generell den rheinländischen Dialekt verstehen, mit Bayrisch hab ichs allerdings nicht so. Da verstehe ich kaum was.
Nicole